1
00:00:12,520 --> 00:00:17,080
[muzaffer müzik çalıyor]

2
00:00:25,880 --> 00:00:31,560
[gergin koro müziği çalıyor]

3
00:01:02,120 --> 00:01:07,240
[rüzgar şiddetle uğultu]

4
00:01:11,520 --> 00:01:15,400
[metalik çınlama]

5
00:01:17,680 --> 00:01:19,480
[bitkin nefes nefese]

6
00:01:24,720 --> 00:01:27,960
[Venthia ağır nefes alıyor]

7
00:01:29,440 --> 00:01:31,480
[Ork vahşice kükrer]

8
00:01:31,560 --> 00:01:34,280
[gergin müzik çalıyor]

9
00:01:37,040 --> 00:01:40,960
-[korku dolu nefes nefese]
-[insanlık dışı kükremeler yaklaşıyor]

10
00:01:44,640 --> 00:01:49,560
[tehditkar kükremeler]

11
00:01:49,640 --> 00:01:53,320
[kükreyen ve ani gümbürtü]

12
00:01:58,720 --> 00:02:00,920
[insanlık dışı kahkaha]

13
00:02:02,440 --> 00:02:06,200
[Ork kükreyerek yaklaşıyor]

14
00:02:09,600 --> 00:02:12,680
-[plazma tabancası çatırdıyor]
-[Ork acı içinde kükrer]

15
00:02:14,880 --> 00:02:17,800
[metale çarpan silah sesleri]

16
00:02:19,320 --> 00:02:22,360
[gürültülü ayak sesleri hücum ediyor]

17
00:02:22,440 --> 00:02:25,200
[alev silahı bağırır]

18
00:02:29,880 --> 00:02:33,760
[boğuk zil sesi]

19
00:02:44,160 --> 00:02:46,920
[uzaktan çatırtı]

20
00:02:52,120 --> 00:02:55,120
[gergin nota çalınır]

21
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
[inanılmaz bir şekilde] Sen...

22
00:03:02,040 --> 00:03:06,680
[müzik yoğunlaşır]

23
00:03:09,880 --> 00:03:13,600
[boğuk çıtırtı]

24
00:03:15,560 --> 00:03:19,600
[müzik notası gürlüyor]

25
00:03:21,120 --> 00:03:24,130
[Ludmilla] Ne mutlu bize
İmparator'un ışığını alan kişiler.

26
00:03:25,960 --> 00:03:27,320
[rahat bir iç çeker]

27
00:03:27,400 --> 00:03:30,720
[Saragoza]
Ayaklarının üstünde! Venthia, bizi dışarı çıkar.

28
00:03:33,200 --> 00:03:37,400
[rüzgar uğultu]

29
00:03:38,520 --> 00:03:43,880
[dramatik koro müziği çalıyor]

30
00:03:47,240 --> 00:03:49,520
[Saragoza] İmparator sağlar.

31
00:03:57,520 --> 00:03:59,400
[elektrikli uğultu]

32
00:04:01,200 --> 00:04:03,760
[ağır metalik vızıltı]

33
00:04:04,760 --> 00:04:09,320
[müzik yoğunlaşır]

34
00:04:15,480 --> 00:04:19,240
[metalik gıcırtı]

35
00:04:21,080 --> 00:04:24,000
[yoğun ayak sesleri]

36
00:04:27,760 --> 00:04:32,400
[metalik cıvıltı]

37
00:04:41,840 --> 00:04:43,440
Burası neresi?

38
00:04:44,000 --> 00:04:47,310
[Ludmilla] Okumadın mı
görev geçmişi, Acemilik?

39
00:04:48,200 --> 00:04:51,680
Belki de şaşırmamalıyım
senin çalışkanlığın eksikliğinden.

40
00:04:52,160 --> 00:04:54,750
[Saragoza çileden çıktı]
Tanrım, merhamet et, Ludmilla.

41
00:04:56,520 --> 00:05:00,240
[ciddi dramatik müzik çalıyor]

42
00:05:05,480 --> 00:05:10,200
Bu eski bir misyoner zulası.
Birkaç binden biri olduğuna eminim.

43
00:05:11,480 --> 00:05:12,880
Görünüşe göre yalnızız.

44
00:05:20,160 --> 00:05:24,400
O fırtınada bir anlık inanç gördüm.

45
00:05:25,440 --> 00:05:27,280
Gerçek inanç.

46
00:05:28,331 --> 00:05:33,079
[Ludmilla]
Açık konuşmama izin ver, Palatine.

47
00:05:33,080 --> 00:05:36,000
farkında değildim
dilini tutuyordun.

48
00:05:36,080 --> 00:05:38,320
Ama devam et.

49
00:05:41,240 --> 00:05:43,960
Keşke senin iyiliğine sahip olsaydım.

50
00:05:44,040 --> 00:05:47,000
Ama gördüğüm tek şey bir sorumluluk.

51
00:05:47,600 --> 00:05:49,680
Kutsal emaneti kaybetti.

52
00:05:50,000 --> 00:05:52,520
Peki o zaman onu bulamadı mı? Hmm?

53
00:05:53,080 --> 00:05:57,160
Kutsanmış bir başarı
o fırtınada sen de aynı fikirde değil misin?

54
00:05:58,320 --> 00:05:59,680
Belki.

55
00:05:59,760 --> 00:06:02,160
Yine de önemi göz önüne alındığında,

56
00:06:02,240 --> 00:06:05,360
emanet kalmalı
tedbir olarak seninle ya da benimle.

57
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
[kesinlikle] Hayır.

58
00:06:07,480 --> 00:06:13,120
Her ruhun karşılanması gerekir
kurtuluş fırsatı.

59
00:06:13,200 --> 00:06:16,000
Bu Venthia'nın kefaret eylemi.

60
00:06:18,560 --> 00:06:20,400
Aklım karardı.

61
00:06:29,360 --> 00:06:33,720
[yoğun ayak sesleri uzaklaşıyor]

62
00:06:33,721 --> 00:06:35,959
[Saragoza] Depoyu arayın

63
00:06:35,960 --> 00:06:40,240
ve bir şey var mı diye bak
bu karmaşanın içinde kullanabiliriz.

64
00:06:41,080 --> 00:06:44,440
Aziz'e umut edelim
hala bize gülümsüyor.

65
00:06:44,520 --> 00:06:46,040
[Venthia] Hemen Palatine.

66
00:06:47,880 --> 00:06:50,640
Ama öncelikle senden bir şey isteyeceğim.

67
00:06:53,280 --> 00:06:56,280
İnanç mıydı? Fırtınadaki ışık.

68
00:06:57,000 --> 00:06:58,400
Bunu biz mi yaptık?

69
00:06:58,960 --> 00:07:00,080
Öyle mi yaptım?

70
00:07:00,640 --> 00:07:05,320
[Saragoza iç çeker]
Belki de emredildi, söyleyemem.

71
00:07:05,840 --> 00:07:11,120
Yapabileceğimiz tek şey bu nimeti kabul etmek
ve buna layık olmaya çalışıyoruz.

72
00:07:11,640 --> 00:07:16,480
Ben fırtınada kaybolduğumuzu sanıyordum.

73
00:07:19,360 --> 00:07:20,440
Biz öyleydik.

74
00:07:25,120 --> 00:07:27,600
[uzaktan gıcırtı sesi]

75
00:07:29,920 --> 00:07:31,160
Venthia.

76
00:07:32,240 --> 00:07:36,840
Bu sadece kayıp
O'nu gerçekten kim bulabilir?

77
00:07:37,760 --> 00:07:44,120
Bunu kabul ederek başlıyoruz
Yürütmemizi istediği yolu bulmak için.

78
00:07:46,840 --> 00:07:48,760
Sizin tavsiyeniz üzerine Rahibe Palatine.

79
00:07:51,080 --> 00:07:53,520
[metalik gıcırtı]

80
00:07:55,920 --> 00:07:58,880
[acılı homurtular]

81
00:08:07,120 --> 00:08:10,160
[metalik tıslama]

82
00:08:12,160 --> 00:08:14,720
[yorgun bir şekilde] Rehberliğini özledim Rexilla.

83
00:08:14,800 --> 00:08:16,520
[acılı homurtu]

84
00:08:16,600 --> 00:08:20,560
Eksik bulunmamızdan korkuyorum
senin yokluğunda.

85
00:08:21,680 --> 00:08:24,240
Onlara elimden geldiğince liderlik etmeye çalıştım.

86
00:08:26,000 --> 00:08:30,040
Ludmilla'nın cesareti ve coşkusu var,

87
00:08:30,960 --> 00:08:33,680
ama bu onu bazı gerçeklere karşı kör bırakıyor.

88
00:08:36,160 --> 00:08:37,680
Ve Aziz beni yargılasın,

89
00:08:38,240 --> 00:08:41,000
Venthia'da potansiyel görüyorum.

90
00:08:42,080 --> 00:08:43,720
bir zamanlar bende gördüğün gibi

91
00:08:44,440 --> 00:08:46,160
ama daha önce de yanılmıştım.

92
00:08:46,760 --> 00:08:48,520
[acılı homurtular]

93
00:08:48,600 --> 00:08:53,440
[titreyerek]
Belki İmparator'un yanında yeniden bir araya geliriz

94
00:08:54,000 --> 00:08:57,160
gelmesi o kadar uzun sürmeyecek
ikimizin de düşündüğü gibi.

95
00:08:58,560 --> 00:09:02,400
Umarım inancım beni sana yönlendirir.

96
00:09:04,800 --> 00:09:06,120
Öyle olacağına inanıyorum.

97
00:09:07,200 --> 00:09:09,880
[yaklaşan ayak sesleri]

98
00:09:10,640 --> 00:09:15,080
Uzun ve sıkı çalıştık
Canoness Rexilla'yı dinlenmeye götürmek için.

99
00:09:15,760 --> 00:09:18,880
Ama işimiz bitmedi. Ne buldun?

100
00:09:19,480 --> 00:09:23,560
[Venthia] Yıkım ücretleri ve bir çift
magnokülerler hâlâ çalışır durumda.

101
00:09:24,120 --> 00:09:26,160
Ve bu. Bir ağrı bastırıcı.

102
00:09:27,200 --> 00:09:31,200
[zorla]
İmparatorla açık fikirli olarak tanışacaktım.

103
00:09:32,800 --> 00:09:34,160
Benimle otur.

104
00:09:36,440 --> 00:09:42,800
Rexilla benim eski Palatine'imdi
Canoness olmadan önce.

105
00:09:43,760 --> 00:09:49,400
Daha cesur ve daha fazlası ile hiç tanışmadım
İmparator Tanrı'nın sadık hizmetkarı.

106
00:09:50,280 --> 00:09:54,840
Bende bir şey gördü
kendimde göremediğim şey.

107
00:09:55,680 --> 00:10:01,120
Novitiate modelinden çok uzaktaydım,
Hatalar yaptım.

108
00:10:02,160 --> 00:10:06,480
Bana kurtuluş şansı teklif etti.

109
00:10:07,040 --> 00:10:12,240
Beni daha iyi bir savaşçıya, bir lidere dönüştürdü.

110
00:10:13,040 --> 00:10:17,360
Güç yalan söylemez
zayıflığın yokluğunda,

111
00:10:17,440 --> 00:10:21,200
ama onu temizleme eyleminde.

112
00:10:22,600 --> 00:10:24,280
Bunu bana Rexilla öğretti.

113
00:10:26,520 --> 00:10:28,160
Onu fırtınada gördüm.

114
00:10:28,240 --> 00:10:30,800
[umarım] Canoness Rexilla?

115
00:10:31,400 --> 00:10:33,920
Hayır. En azından ben öyle düşünmüyorum.

116
00:10:35,400 --> 00:10:36,960
O halde Isabelle.

117
00:10:37,040 --> 00:10:40,800
[koro müziği yoğunlaşır]

118
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
[gergin bir iç çekiş]

119
00:10:42,600 --> 00:10:47,840
O zaman belki yüzleşmeyeceksin
önümüzdeki denemeler tek başına.

120
00:10:53,080 --> 00:10:57,760
[hafif çatırtı]

121
00:10:59,160 --> 00:11:00,360
[dramatik sessizlik]

122
00:11:00,440 --> 00:11:03,800
[koro müziği devam ediyor]

123
00:11:06,680 --> 00:11:10,400
[ürpererek son iç çekiş]

124
00:11:13,800 --> 00:11:16,240
(fısıldıyor) Tanrı İmparator, sana yalvarıyorum,

125
00:11:16,920 --> 00:11:22,480
Palatine Saragoza rehberi
senin yanında ol ve onun ruhunu ebediyen koru.

126
00:11:27,640 --> 00:11:31,800
[dramatik koro müziği]

127
00:11:34,840 --> 00:11:40,280
(Ludmilla homurdanır)
Ey İmparator Tanrı, sana yalvarıyorum,

128
00:11:40,880 --> 00:11:43,880
sadık hizmetkarını al
senin kucağına.

129
00:11:45,040 --> 00:11:48,280
Onu sonsuz ihtişamla ayakta tut.

130
00:11:49,000 --> 00:11:50,720
Aziz Arabella,

131
00:11:51,560 --> 00:11:53,520
Onun ruhunu sana emanet ediyorum.

132
00:11:54,920 --> 00:11:59,320
Güvenli liman bulsun
senin yol gösterici ışığınla.

133
00:12:05,640 --> 00:12:12,080
[kararlı dramatik müzik]

134
00:12:16,200 --> 00:12:17,580
[Ludmilla] Devam ediyorum.

135
00:12:18,240 --> 00:12:21,960
Ya yanımdasın,
ya da emaneti senden alıp tek başıma giderim.

136
00:12:24,280 --> 00:12:25,330
Seçiminizi yapın.

137
00:12:28,280 --> 00:12:31,320
[motorlar gürlüyor]

138
00:12:31,400 --> 00:12:35,760
[Ragtoof] Bütün bu kızlar gidiyor,
biz de öyle yapmalıyız.

139
00:12:36,360 --> 00:12:38,520
Da Savaş Dünyası çağırıyor.

140
00:12:39,240 --> 00:12:41,410
Erkeklerden bazıları
çoktan uzaklaştı.

141
00:12:42,080 --> 00:12:45,040
(Snazog öfkeyle tükürür) Kaçaklar!

142
00:12:45,120 --> 00:12:50,080
Patron önce Deez humie'leri avlamamızı söylüyor.
Önce humie'leri avlayacağız.

143
00:12:52,280 --> 00:12:55,960
[Paçavra toof]
Haklı olabileceklerini düşünüyordum, Snazog.

144
00:12:57,360 --> 00:13:00,000
Kaçırmak istemiyorum
en büyük dövüş evva'da!

145
00:13:00,080 --> 00:13:04,600
Sıkılmak istiyorsun
kokuşmuş bir geminin karnında,

146
00:13:04,680 --> 00:13:06,760
Grot kemiklerini mi çiğniyorsun?

147
00:13:07,320 --> 00:13:09,960
Mücadele tam burada!

148
00:13:10,040 --> 00:13:12,720
-[et susturulur]
-[Ragtoof inliyor]

149
00:13:13,560 --> 00:13:16,560
[güçlü homurdanmalar]

150
00:13:22,600 --> 00:13:25,800
[Ludmilla] Bize rehberlik et, ey İmparator.
Kalkanımız ve fenerimiz olun.

151
00:13:26,480 --> 00:13:30,560
Ben O'nun hazır kılıcıyım,
O'nun yüceliği için istekli bir hizmetkar.

152
00:13:30,640 --> 00:13:33,280
Bize yolu göster, ey saygıdeğer İmparator.

153
00:13:34,600 --> 00:13:38,360
Bize yol göster, ey İmparator.
Kalkanımız ve fenerimiz olun.

154
00:13:38,680 --> 00:13:43,440
Rahibe, öylece dolaşıp umut edemeyiz.
Yönümüzü bulmamız gerekiyor.

155
00:13:43,520 --> 00:13:46,120
[Ludmilla]
...O'nun yüceliği için istekli bir hizmetkar.

156
00:13:46,200 --> 00:13:48,360
Bize yolu göster, ey saygıdeğer İmparator.

157
00:13:49,000 --> 00:13:51,840
Bir mil kadar geride o kayayı geçtik.

158
00:13:51,920 --> 00:13:57,120
Kız kardeş. Ludmilla. Lütfen!
Daireler halinde dönüyoruz.

159
00:14:01,960 --> 00:14:05,560
[Ludmilla]
Eksik bulundun, Acemi. Zayıf.

160
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
İmparatorun zayıflara ihtiyacı yoktur.

161
00:14:08,720 --> 00:14:11,560
Bize sadece inanç verir
dayanma gücü.

162
00:14:11,640 --> 00:14:13,640
Benim inancım var, Rahibe.

163
00:14:13,720 --> 00:14:16,160
ben de inkar edemem
Gözlerimin kanıtı.

164
00:14:16,600 --> 00:14:19,080
Görevimiz yerine getirilmeden burada öleceğiz.

165
00:14:19,160 --> 00:14:20,480
eğer böyle devam edersek.

166
00:14:20,560 --> 00:14:25,440
[öfkeyle] Başarısız olmamızın nedeni sizin günahınızdır.
Neden bu dünya bizimle alay ediyor?

167
00:14:25,520 --> 00:14:28,520
hiç anlamadım
Saragoza'nın sende ne gördüğünü.

168
00:14:29,080 --> 00:14:31,000
Seni olduğun gibi görüyorum.

169
00:14:32,040 --> 00:14:35,200
-Yapmadım, ben-
-Eğitim salonunun olup olmadığı,

170
00:14:35,680 --> 00:14:38,640
hala kan
döktüğün bir kız kardeşin.

171
00:14:39,040 --> 00:14:41,760
Gururun Isabelle'in hayatına değer miydi?

172
00:14:43,440 --> 00:14:46,600
[yoğun ayak sesleri]

173
00:15:09,680 --> 00:15:16,600
[tema müziğinin bitişi]

174
00:15:16,650 --> 00:15:21,200
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0